Saturday, April 3, 2010

MART NIKLUSELT

Naaberriikides on mitut keelt kasutavad riigijuhid tavalised (Vaira Vike-Freiberga, Valdas Adamkus, Tarja Halonen, Rootsi kuninganna Sylvia jt), võõrkeelte valdamine kuulub tõenäoliselt nende kutseoskuste ja kvalifikatsiooni juurde.
"Võõrkeelte oskus on varandus." Kui võõrkeelt osatakse üksnes passiivselt või algtasemel, siis (kui just pole ees kirjutatud või kätteõpitud teksti) tuleks seda avalikel esinemistel vältida, kasutades tõlgi teenuseid. Kõrgtasemel valdaja aga ei pruugi juhuslikke keelekomistusi häbeneda - eks neid tule ju emakeeleski ette.
http://www.delfi.ee/news/paevauudised/rahvahaal/article.php?id=30168609

0 comments:

Post a Comment