Prantsusmaa presidendivalimiste esimese vooru järel pöördus Nicolas Sarkozy prantslaste poole alljärgneva kirjaga, milles võttis kokku oma kampaania põhiteemad ning kutsus neid üles toetama 6. mail oma häälega seda, et ta saaks jätkata presidendi ametipostil ja ehitada koos nendega tugevat Prantsusmaad.
Pühapäeval, 6. mail tuleb teil langetada ajalooline valik, millest sõltub Prantsusmaa tulevik ja saatus.
Maailmas, kus valitseb kriis, ajal kui nii paljud meie eurooplastest naabrid elavad üle märkimisväärseid raskusi, mis seavad ohtu nende ühtsuse ja nende sotsiaalmudeli, võtsin ma kuulda teie muresid, teie kannatusi ja teie ootusi.
Viie aasta jooksul, mil maailm sai tunda nii vägivaldseid kui ka ootamatuid järjestikuseid kriise, juhtisin ma meie riiki. Mul ei ole olnud alati võimalik minna nii kaugele kui ma oleksin soovinud. Aga mitte kunagi ei ole ma salanud maha neid väärtusi, mille tõttu te mind usaldasite. Ma uuendasin tööseadusandlust, ma ohjeldasin immigratsiooni, ma kaitsesin riigivõimu autoriteeti, ma võitlesin ebaturvalisuse vastu, ma julgustasin investeerimist, innovatsiooni, teadustegevust, ma edendasin hindamist vastavalt teenetele.
Ma olen viinud ellu selliseid reforme, mida ühelgi isikul ei olnud julgust aastate jooksul teostada, nagu reform vanadus- ja eripensionide osas, ülikoolide autonoomia, teenuste miinimumtaseme kehtestamine transpordi ja üldhariduskoolide osas, avaliku sektori kulutuste vähendamine, võitlus maapiirkondade arstidest tühjenemise vastu, võitlus keskkonnamuutustega, investeerimine tulevikku. Ma ei alistunud kunagi tänavapoliitikale.
Läbi kõigi nende kriiside olen ma kaitsnud Prantsusmaad ja prantslasi.
Täna tuleb teil võrrelda minu programmi Sotsialistliku Partei omaga. Teie peate endalt küsima, milline saab olema Prantsusmaa viie aasta pärast, olenevalt sellest, kumb neist kahest kandidaadist valitakse vabariigi presidendiks.
Need kaks programmi on radikaalselt vastandlikud. Mina teen valiku töö, väärilise hindamise, vastutustundlikkuse ja riigivõimu autoriteedi kasuks, ma ei vali hoolekanderiiki, võlga, egalitarismi ja multikulturalismi.
Mu kallid kaasmaalased, meie maa on üks võimas riik seetõttu, et raskustes olles on see valinud alati pingutamise ja töökuse. Nüüd, rohkem kui kunagi varem, tuleb meil langetada valik töö kasuks. Ületunnitööle kehtestatud maksuvabastuse kaotamine, pensionireformi tagasipööramine, uute ametnike juurdepalkamine viiksid Prantsusmaa suurde ohtu.
Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen mina vastu sellisele hoolekandeühiskonnale, kus õigustega ei kaasne kunagi kohustusi.
Igaüks, kes saab abi kogukonnalt, peab ka omalt poolt minimaalselt vastu panustama. Töötutoetuse saajad peavad tegema üldkasulikke töid ning nende jõupingutusi oma olukorra parandamiseks tuleb regulaarselt ülevaadata. Pettusi tuleb karistada karmimalt: need, kes kuritarvitavad töötutoetusi, jäävad mitmeks aastaks ilma õigusest neid saada.
Samal ajal peame me aitama neil, kes tahavad tööd teha, töökohta leida.
Igal töötul, kelle võimalused leida tööd samal erialal on väikesed, peab olema õigus ümberõppele, mille järel tal on kohustus võtta vastu pakutav töökoht, mis sellele vastab.
Kui võetakse tööle üle 55-aastane töötu isik, siis vabastatakse tema pealt sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest. Ajal kui igaüks peab panustama kauem, et saada täispensioni, on ülioluline, et igal vanuril oleks töö olemas kuni vanaduspensionile jäämiseni.
Ma toetan investeerimist innovatsiooni, et aidata meie ettevõtetel areneda ja töökohtasid luua, eriti väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel. Ma kaitsen Prantsusmaa tööstustoodangut.
Ma tahan suurendada dünaamilisust meie põllumajanduses, mille näitajad on alates 2007. aastast paranenud, ning kindlustada maaelu, mis säilitab maastikke ja identiteeti meie territooriumitel. Selle jaoks võtan ma vastu riiklikud maaelustandardid ja kaitsen Euroopa Liidu ühist põllumajanduspoliitikat, nagu ma olen seda teinud viis aastat. Ma jätkan meditsiiniteenuste kättesaadavuse parandamist maapiirkondades.
Euroopal on piirid, need peavad seda kaitsma. Ma võitlen Euroopa kindlakäelisema kaubanduspoliitika eest, nagu ma võitlesin euroala reformide eest. Vastastikkuse puudumisel, kui Euroopa ei reserveeri oma avalikke hankeid nendele ettevõtetele, mis toodavad Euroopas, siis teeb Prantsusmaa seda omaenda turgudega.
Ma vähendan immigratsiooni poole võrra, sest muulasi ei saa integreerida, kui neid on liiga arvukalt, ning me peame hoidma tasakaalu meie ühiskondlikus süsteemis ja tööjõuturul. Ma teen lõpu perekondade ühinemise automaatsusele ja immigratsiooni õhutamisele sotsiaaltoetuste kaudu. Ükski muulane ei või asuda alaliselt Prantsusmaale, juhul kui ta ei ole läbinud eksamit prantsuse keele ja vabariiklike väärtuste tundmise alal. Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen mina vastu sellistele regulatsioonidele, mis toidavad illegaalset immigratsiooni.
Me peame reformima Schengeni, et saada tagasi kontroll oma välispiiride üle. Kui selles osas ei ole toimunud aasta jooksul olulist edasiliikumist, siis katkestab Prantsusmaa oma osalemise Schengeni ruumis ja taastab oma piiridel valikulise kontrolli, et tõrjuda ebaseaduslikku immigratsiooni. Minu valik on selge: Türgil ei ole nähtud ette astuda Euroopa Liitu.
Ma olen järeleandmatu selles osas, mis puudutab austust Prantsuse identiteedi vastu. Kõik muulased, kes üritavad hävitada prantslaste väärtusi ja õhutada vihkamist, pagendatakse meie territooriumilt. Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen ma vastu valimisõiguse andmisele välismaalastele, sest see ei lahendaks ühtegi integratsiooniga seotud probleemi ning avaks ukse kommunitarismile.
Kool peab olema autoriteetne koht, nõudlik, kus valitseb austus ja hinnatakse tulemusi. Ma tahan, et kantaks hoolt laste eest, kellel on raskusi, olgu siis psühholoogilisi, meditsiinilisi, perekondlikke või kultuurilisi. Ükski laps ei tohiks astuda kuuendasse klassi nii, et ta ei oska lugeda, kirjutada ega arvutada. Ma tahan taaskehtestada õppimise põhialused. Kanepi dekriminaliseerimise asemel võitlen ma narkokaubandusega kooliväravas, sest paljud lapsevanemad tunnevad ennast selle nuhtluse ees jõuetuna.
Ma kaitsen perekonda, sest see on laste hariduse ja arengu alusstruktuur.
Ma ei puuduta meie perepoliitika põhireegleid, mis on seotud perekonna sissetuleku, koduabiliste ja peretoetustega. Ma jätkan lahenduste väljatöötamist selles osas, mis puudutab väikelaste hoidmist. Ma annan emadele, kes on hoidnud lapsi ja soovivad pöörduda tagasi tööle, reaalse õiguse kutseõppe saamiseks. Ma jätkan perekondade vastutuse tõstmist peretoetuste kinnipidamisega sellisel juhul, kui lapsed ei austa kohustust käia koolis. Ma jätan vanematele alles õiguse oma lapsele ise kooli valida. Mina ei toeta abielusid ja adopteerimist homoseksuaalsete paaride poolt.
Perekond on ka esimene paik solidaarsuseks ajal, kui jäädakse pensionile ja vanaks. Ma tahan seda rolli selle puhul tugevdada. Ma reformisin vanaduspensione, et neid päästa ja vastavalt inflatsioonile indekseerida. Need makstakse nüüd välja iga kuu esimesel, mitte enam kaheksandal päeval. Ma parandan riigiteenistujate lesepensioni, sest on õigustatud oodata, et kui keegi on kogu oma elu tööd teinud, siis saab tema lesk elada korralikes elamistingimustes. Ma säilitan pärandimaksust vabastamise pärandi puhul, mille suurus on mõõdukas.
Ma tagan kõigile peredele vahendid, et hoolitseda väärikalt neist sõltuvate vanemate eest. Et reform vanemahoolduse alal oleks jätkusuutlik, tuleb luua korda avaliku sektori rahaasjades. Me saame teha seda aastal 2013. Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen mina eutanaasia vastu.
Mina pooldan sellist ühiskonda, kus valitsevad usaldus ja vastutustunne. Meie riigis kehtib liiga palju normatiive, mis pärsivad käsitöölisi, füüsilisest isikust ettevõtjaid, põllupidajaid, väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, kaupmehi. Me lihtsustame neid ja vähendame nende arvu, eriti Euroopa Liidu tasandil. Et luua uut normatiivi, selleks kustutatakse kaks vana.
Mõningad juhid on reetnud ettevõtluse väärtused sellega, et on võtnud ebasündsalt suuri hüvitisi. Juhtide hüvitised fikseeritakse nüüd aktsionäride üldkoosolekutel ja muudetakse avalikuks. Pensionitornid ja kuldsed vihmavarjud keelatakse ära. Maksupõgenikud peavad hakkama tasuma makse Prantsusmaal, sest ma ei aktsepteeri seda, et me anname jätkuvalt kodakondsusega kaasnevaid hüvesid, saamata selle eest vastu maksudena tasutavat. Neid väljarännanuid, kes kaitsevad välismaal meie väärtusi, see ei puuduta.
Mina tugevdan karistuste kandmist, samal ajal kui sotsialistide kandidaat soovib need tühistada. Ma kindlustan, et saadud vanglakaristused kantakse ära, mitte ei suurenda kuritegude eest armuandmist. Ma annan ohvritele õiguse kaevate edasi nende vastu kuriteo sooritanutele määratud karistused. Ma reformin alaealiste vastutusele võtmist. Ma jätkan riigivõimu autoriteedi kaitsmist ja kehastamist.
Vastutustundlik on ka see, et me maksame ära oma võlad ega jäta enda lastele kanda koormat oma avaliku sektori kulutuste eest. 2016 on see aasta, mil tuleb lõpp avaliku sektori defitsiidile. Ei ole muud lahendust kui see, et vähendada riigi ja suurte omavalitsuste kulutusi ning investeerida mõistlikult, juurides samas välja pettused ja laristamised. See on põhjus, miks ma jätkan riigireformi ning riigiteenistujate arvu vähendamist, välja arvatud põhikoolis.
Mu kallid kaasmaalased emamaal, meretagustel aladel ja välismaal, tehke 6. mail selline valik, mis võimaldaks meil sellest kriisist üle saada, mitte selline, mis teie probleeme süvendaks.
Valige jõupingutused ja töö, mitte lebotamine.
Valige solidaarsus ja premeerimine vastavalt panusele, mitte hoolekanderiik.
Valige meie sotsiaalsüsteemi kaitsmine, mitte kuritarvitamine ja kontrolli puudumine.
Valige vastutustunne, õiguste ja kohustuste loogiline seos, mitte lodevus.
Valige immigratsiooni kontrollimine ja austus meie identiteedi vastu, mitte selline Euroopa, mis on avatud kõigile tuultele.
Valige vabariiklikud väärtused, mitte kommunitarism.
Valige tugev Prantsusmaa, mitte läbikukkunud Prantsusmaa.
Teie saate olema minu kohustuste garandid. Ma annan teile sõna rahvahääletusel iga kord, kui tekib blokeering.
Pühapäeval, 6. mail kutsun ma kõiki neid prantslasi, kes seavad armastuse meie maa vastu ettepoole igasugustest erakondlikest kaalutlustest ja erihuvidest, koonduma ja ühinema minuga, et ehitada tugevat Prantsusmaad.
Pühapäeval, 6. mail tuleb teil langetada ajalooline valik, millest sõltub Prantsusmaa tulevik ja saatus.
Maailmas, kus valitseb kriis, ajal kui nii paljud meie eurooplastest naabrid elavad üle märkimisväärseid raskusi, mis seavad ohtu nende ühtsuse ja nende sotsiaalmudeli, võtsin ma kuulda teie muresid, teie kannatusi ja teie ootusi.
Viie aasta jooksul, mil maailm sai tunda nii vägivaldseid kui ka ootamatuid järjestikuseid kriise, juhtisin ma meie riiki. Mul ei ole olnud alati võimalik minna nii kaugele kui ma oleksin soovinud. Aga mitte kunagi ei ole ma salanud maha neid väärtusi, mille tõttu te mind usaldasite. Ma uuendasin tööseadusandlust, ma ohjeldasin immigratsiooni, ma kaitsesin riigivõimu autoriteeti, ma võitlesin ebaturvalisuse vastu, ma julgustasin investeerimist, innovatsiooni, teadustegevust, ma edendasin hindamist vastavalt teenetele.
Ma olen viinud ellu selliseid reforme, mida ühelgi isikul ei olnud julgust aastate jooksul teostada, nagu reform vanadus- ja eripensionide osas, ülikoolide autonoomia, teenuste miinimumtaseme kehtestamine transpordi ja üldhariduskoolide osas, avaliku sektori kulutuste vähendamine, võitlus maapiirkondade arstidest tühjenemise vastu, võitlus keskkonnamuutustega, investeerimine tulevikku. Ma ei alistunud kunagi tänavapoliitikale.
Läbi kõigi nende kriiside olen ma kaitsnud Prantsusmaad ja prantslasi.
Täna tuleb teil võrrelda minu programmi Sotsialistliku Partei omaga. Teie peate endalt küsima, milline saab olema Prantsusmaa viie aasta pärast, olenevalt sellest, kumb neist kahest kandidaadist valitakse vabariigi presidendiks.
Need kaks programmi on radikaalselt vastandlikud. Mina teen valiku töö, väärilise hindamise, vastutustundlikkuse ja riigivõimu autoriteedi kasuks, ma ei vali hoolekanderiiki, võlga, egalitarismi ja multikulturalismi.
Mu kallid kaasmaalased, meie maa on üks võimas riik seetõttu, et raskustes olles on see valinud alati pingutamise ja töökuse. Nüüd, rohkem kui kunagi varem, tuleb meil langetada valik töö kasuks. Ületunnitööle kehtestatud maksuvabastuse kaotamine, pensionireformi tagasipööramine, uute ametnike juurdepalkamine viiksid Prantsusmaa suurde ohtu.
Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen mina vastu sellisele hoolekandeühiskonnale, kus õigustega ei kaasne kunagi kohustusi.
Igaüks, kes saab abi kogukonnalt, peab ka omalt poolt minimaalselt vastu panustama. Töötutoetuse saajad peavad tegema üldkasulikke töid ning nende jõupingutusi oma olukorra parandamiseks tuleb regulaarselt ülevaadata. Pettusi tuleb karistada karmimalt: need, kes kuritarvitavad töötutoetusi, jäävad mitmeks aastaks ilma õigusest neid saada.
Samal ajal peame me aitama neil, kes tahavad tööd teha, töökohta leida.
Igal töötul, kelle võimalused leida tööd samal erialal on väikesed, peab olema õigus ümberõppele, mille järel tal on kohustus võtta vastu pakutav töökoht, mis sellele vastab.
Kui võetakse tööle üle 55-aastane töötu isik, siis vabastatakse tema pealt sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest. Ajal kui igaüks peab panustama kauem, et saada täispensioni, on ülioluline, et igal vanuril oleks töö olemas kuni vanaduspensionile jäämiseni.
Ma toetan investeerimist innovatsiooni, et aidata meie ettevõtetel areneda ja töökohtasid luua, eriti väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel. Ma kaitsen Prantsusmaa tööstustoodangut.
Ma tahan suurendada dünaamilisust meie põllumajanduses, mille näitajad on alates 2007. aastast paranenud, ning kindlustada maaelu, mis säilitab maastikke ja identiteeti meie territooriumitel. Selle jaoks võtan ma vastu riiklikud maaelustandardid ja kaitsen Euroopa Liidu ühist põllumajanduspoliitikat, nagu ma olen seda teinud viis aastat. Ma jätkan meditsiiniteenuste kättesaadavuse parandamist maapiirkondades.
Euroopal on piirid, need peavad seda kaitsma. Ma võitlen Euroopa kindlakäelisema kaubanduspoliitika eest, nagu ma võitlesin euroala reformide eest. Vastastikkuse puudumisel, kui Euroopa ei reserveeri oma avalikke hankeid nendele ettevõtetele, mis toodavad Euroopas, siis teeb Prantsusmaa seda omaenda turgudega.
Ma vähendan immigratsiooni poole võrra, sest muulasi ei saa integreerida, kui neid on liiga arvukalt, ning me peame hoidma tasakaalu meie ühiskondlikus süsteemis ja tööjõuturul. Ma teen lõpu perekondade ühinemise automaatsusele ja immigratsiooni õhutamisele sotsiaaltoetuste kaudu. Ükski muulane ei või asuda alaliselt Prantsusmaale, juhul kui ta ei ole läbinud eksamit prantsuse keele ja vabariiklike väärtuste tundmise alal. Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen mina vastu sellistele regulatsioonidele, mis toidavad illegaalset immigratsiooni.
Me peame reformima Schengeni, et saada tagasi kontroll oma välispiiride üle. Kui selles osas ei ole toimunud aasta jooksul olulist edasiliikumist, siis katkestab Prantsusmaa oma osalemise Schengeni ruumis ja taastab oma piiridel valikulise kontrolli, et tõrjuda ebaseaduslikku immigratsiooni. Minu valik on selge: Türgil ei ole nähtud ette astuda Euroopa Liitu.
Ma olen järeleandmatu selles osas, mis puudutab austust Prantsuse identiteedi vastu. Kõik muulased, kes üritavad hävitada prantslaste väärtusi ja õhutada vihkamist, pagendatakse meie territooriumilt. Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen ma vastu valimisõiguse andmisele välismaalastele, sest see ei lahendaks ühtegi integratsiooniga seotud probleemi ning avaks ukse kommunitarismile.
Kool peab olema autoriteetne koht, nõudlik, kus valitseb austus ja hinnatakse tulemusi. Ma tahan, et kantaks hoolt laste eest, kellel on raskusi, olgu siis psühholoogilisi, meditsiinilisi, perekondlikke või kultuurilisi. Ükski laps ei tohiks astuda kuuendasse klassi nii, et ta ei oska lugeda, kirjutada ega arvutada. Ma tahan taaskehtestada õppimise põhialused. Kanepi dekriminaliseerimise asemel võitlen ma narkokaubandusega kooliväravas, sest paljud lapsevanemad tunnevad ennast selle nuhtluse ees jõuetuna.
Ma kaitsen perekonda, sest see on laste hariduse ja arengu alusstruktuur.
Ma ei puuduta meie perepoliitika põhireegleid, mis on seotud perekonna sissetuleku, koduabiliste ja peretoetustega. Ma jätkan lahenduste väljatöötamist selles osas, mis puudutab väikelaste hoidmist. Ma annan emadele, kes on hoidnud lapsi ja soovivad pöörduda tagasi tööle, reaalse õiguse kutseõppe saamiseks. Ma jätkan perekondade vastutuse tõstmist peretoetuste kinnipidamisega sellisel juhul, kui lapsed ei austa kohustust käia koolis. Ma jätan vanematele alles õiguse oma lapsele ise kooli valida. Mina ei toeta abielusid ja adopteerimist homoseksuaalsete paaride poolt.
Perekond on ka esimene paik solidaarsuseks ajal, kui jäädakse pensionile ja vanaks. Ma tahan seda rolli selle puhul tugevdada. Ma reformisin vanaduspensione, et neid päästa ja vastavalt inflatsioonile indekseerida. Need makstakse nüüd välja iga kuu esimesel, mitte enam kaheksandal päeval. Ma parandan riigiteenistujate lesepensioni, sest on õigustatud oodata, et kui keegi on kogu oma elu tööd teinud, siis saab tema lesk elada korralikes elamistingimustes. Ma säilitan pärandimaksust vabastamise pärandi puhul, mille suurus on mõõdukas.
Ma tagan kõigile peredele vahendid, et hoolitseda väärikalt neist sõltuvate vanemate eest. Et reform vanemahoolduse alal oleks jätkusuutlik, tuleb luua korda avaliku sektori rahaasjades. Me saame teha seda aastal 2013. Erinevalt sotsialistide kandidaadist olen mina eutanaasia vastu.
Mina pooldan sellist ühiskonda, kus valitsevad usaldus ja vastutustunne. Meie riigis kehtib liiga palju normatiive, mis pärsivad käsitöölisi, füüsilisest isikust ettevõtjaid, põllupidajaid, väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid, kaupmehi. Me lihtsustame neid ja vähendame nende arvu, eriti Euroopa Liidu tasandil. Et luua uut normatiivi, selleks kustutatakse kaks vana.
Mõningad juhid on reetnud ettevõtluse väärtused sellega, et on võtnud ebasündsalt suuri hüvitisi. Juhtide hüvitised fikseeritakse nüüd aktsionäride üldkoosolekutel ja muudetakse avalikuks. Pensionitornid ja kuldsed vihmavarjud keelatakse ära. Maksupõgenikud peavad hakkama tasuma makse Prantsusmaal, sest ma ei aktsepteeri seda, et me anname jätkuvalt kodakondsusega kaasnevaid hüvesid, saamata selle eest vastu maksudena tasutavat. Neid väljarännanuid, kes kaitsevad välismaal meie väärtusi, see ei puuduta.
Mina tugevdan karistuste kandmist, samal ajal kui sotsialistide kandidaat soovib need tühistada. Ma kindlustan, et saadud vanglakaristused kantakse ära, mitte ei suurenda kuritegude eest armuandmist. Ma annan ohvritele õiguse kaevate edasi nende vastu kuriteo sooritanutele määratud karistused. Ma reformin alaealiste vastutusele võtmist. Ma jätkan riigivõimu autoriteedi kaitsmist ja kehastamist.
Vastutustundlik on ka see, et me maksame ära oma võlad ega jäta enda lastele kanda koormat oma avaliku sektori kulutuste eest. 2016 on see aasta, mil tuleb lõpp avaliku sektori defitsiidile. Ei ole muud lahendust kui see, et vähendada riigi ja suurte omavalitsuste kulutusi ning investeerida mõistlikult, juurides samas välja pettused ja laristamised. See on põhjus, miks ma jätkan riigireformi ning riigiteenistujate arvu vähendamist, välja arvatud põhikoolis.
Mu kallid kaasmaalased emamaal, meretagustel aladel ja välismaal, tehke 6. mail selline valik, mis võimaldaks meil sellest kriisist üle saada, mitte selline, mis teie probleeme süvendaks.
Valige jõupingutused ja töö, mitte lebotamine.
Valige solidaarsus ja premeerimine vastavalt panusele, mitte hoolekanderiik.
Valige meie sotsiaalsüsteemi kaitsmine, mitte kuritarvitamine ja kontrolli puudumine.
Valige vastutustunne, õiguste ja kohustuste loogiline seos, mitte lodevus.
Valige immigratsiooni kontrollimine ja austus meie identiteedi vastu, mitte selline Euroopa, mis on avatud kõigile tuultele.
Valige vabariiklikud väärtused, mitte kommunitarism.
Valige tugev Prantsusmaa, mitte läbikukkunud Prantsusmaa.
Teie saate olema minu kohustuste garandid. Ma annan teile sõna rahvahääletusel iga kord, kui tekib blokeering.
Pühapäeval, 6. mail kutsun ma kõiki neid prantslasi, kes seavad armastuse meie maa vastu ettepoole igasugustest erakondlikest kaalutlustest ja erihuvidest, koonduma ja ühinema minuga, et ehitada tugevat Prantsusmaad.








